CUSTOMER ATTRACTION — 07
訪日旅行者や海外のお客様に向けた、英語サイト・多言語サイトを構築します。翻訳だけでなく、文化や検索のされ方の違いを踏まえて、予約や購入につながる設計を行います。
SERVICE MENU 07
グローバルサイト構築
ISSUES
訪日旅行者や海外のお客様を増やしたい
日本語サイトを翻訳しただけで、伝わっているか不安
海外からの予約・問い合わせの導線がない
多言語サイトの更新・管理が負担になっている
海外向けの検索対策が分からない
海外のお客様に商品を販売したい
CONCEPT
海外のお客様は、日本のお客様とは知りたいことも、検索の仕方も異なります。言語ごとのターゲットを整理し、伝える内容や写真、予約・購入までの流れを設計します。グローバルサイトのディレクションや構築の経験をもとに、公開後の運用まで支えます。
Femme Creatives（ファムクリエイティブス）は、500社以上の支援実績と数値の分析にもとづく戦略提案、そして女性目線の丁寧なサポートで、成果につながるまで伴走します。
FEATURES
01
500社以上の支援実績と数値データの分析をもとに、お店やブランドに合った打ち手と優先順位をご提案します。
02
お客様の気持ちに寄り添う視点で、写真や言葉の伝え方まで丁寧に整えます。成果が出るまで一緒に進めます。
03
訪日旅行者向けの英語サイトや、4言語対応の飲食店サイトなど、海外のお客様に向けた制作実績があります。
SERVICES
01
内容: 英語・中国語・韓国語などの多言語対応 / 構成・デザイン / 予約・問い合わせ導線
02
内容: 翻訳・ネイティブチェック / 言語切り替え / 海外向けSEOの基本設定
03
内容: 更新代行 / アクセス解析 / 海外向けECとの連携（Shopify）
PROCESS
01
対象の国・地域、ターゲット、目的、必要な言語を確認します。
02
言語ごとに伝える内容と、予約・購入までの流れを設計します。
03
翻訳とネイティブチェックを行い、デザイン・実装を進めます。
04
表示や言語切り替え、計測の設定を確認して公開します。
05
海外からのアクセスや問い合わせを分析し、改善を続けます。
SELECTED WORKS
CONTACT
「何から始めればよいか分からない」という段階からご相談いただけます。
